アメリカのオンラインストア検索・厳選リンク集 日本から海外発送 取り寄せ食材・和食 アメリカ在住者や 海外通販カタログ・個人輸入にも 

ショップオンライン USA アメリカのオンラインストアリンク集  日本から海外発送できる店 ショップオンラインUSA アメリカでオンラインショッピング 日本から取り寄せできる店
| Home | Read Me | Tips | about us | terms of use |  

Hot Topics

ガイドからのお勧め。

ひとりの時間 和の時間
お茶を愉しむ

小町椀一人野点・桃野(ももの)

アメリカへお届けできます。

漆器のある暮らし

  一ヶ重 市松(和菓子つき)  

スタッフの
お買い物レポート


Shopping Tips
Before you start
お買い物をする前に
size chart
サイズ換算表
How to shop Online

オンラインショッピング入門shopping ABC
オンラインショッピング用語
What'sCode Number?
クーポン・コード番号について

Factory-Reconditioned商品について

Jetro 日本貿易振興機構構
個人輸入トラブル対処法
個人輸入 規制・禁止品目リスト
英文サンプルガイド
 

■通貨換算ツール
金額を入れる

from

to



Universal Currency Converter
under license from XE.com.

Terms of Use
WELCOME TO SHOP ONLINE IN U.S.A.


ABC's for Online Shopping  
アメリカのオンラインストアでショッピングしてみましょう!
アメリカのオンラインショップでお買い物をするために知っておくと便利な英単語を集めてみました。

 
 

英語

日本語

account 口座
add 加える。オーダーに入れる場合など
amount 数量
area code 市外局番
backorder 現在在庫が無く、入荷待ちという意味合い
balance 残高
billing address 料金請求先の住所
C.O.D. 日本でいう代引き = Cash on Delivery
card holder クレジットカードに書かれている名前の通りに
cart 買い物かご
checking account 口座番号
check 小切手
check out お買い物の勘定(買い物がすべて終了した際、このボタンを押す)
continue shopping お買い物を続ける(チェックアウトの前にまだ続けたい場合)
contact us 連絡はこちらから
customer service お客様サービス係(苦情や質問等もここへ)
delete 削除 カートを空にする あるいは特定の商品をカートからはずす
delivery 発送 配達
discount 割引
description 商品の明細、詳細
estimate 見積もり
exchange 交換
expedite 急ぎ 
expiration date クレジットカードなどの有効期限
express 速達
FAQ よくある質問
gift certificate 商品券
ground トラック便で配達 一番安い方法のひとつ
standard shipping という場合この手段が多い。
handling fee 手数料
inquiry 問い合わせ
in-stock 在庫あり
insurance 保険
item 商品
invoice 納品書
log in メンバーや会員ページに進むこと。パスワードや会員IDをあらかじめ作る必要あり。
sign in ともいう。
order confirmation 注文の再確認 メールで発注後送られてくることもある
order number 注文番号
out of stock 在庫なし
payment (method) 支払い(方法)
petite 小柄な人用 5'4"以下の女性の洋服サイズ
purchase 買い上げ 購入
policy 条件  return , exchange policy =返品, 交換に関する条件
previous page 前のページ
promotion code 特別セールなど、販促のためにあらかじめコード番号が出されることがある。 この番号を入れるとディスカウントが受けられる。ページ内やメールに明記されている場合が多い。
quantity (Qty.) 数量
register 登録 会員登録
retail 小売 retail price小売価格
refund 返金
remove はずす 買い物かごの中から削除する
return 返品 return policy返品条件
return address 返信先住所 
state tax 収税
shopping bag 買い物かご
sign in メンバーページに進む場合 ログインと同様に使われることが多い。ID パスワード要
すでに登録した住所、クレジットカードが記録されている場合、注文手続き時間の短縮になる。
size chart サイズ表
status 状況  発送状況、注文状況など
submit 提出する、送る  オーダーを入れる
subtotal 小計
2nd day delivery 翌日配達 next business day. overnightともいう。
toll free フリーダイアル
tracking number 小包追跡番号 
update 内容を修正
view 見る 買い物かごの中をみる
wish list 欲しいものリスト
zip code アメリカの郵便番号
   
UPS, USPS. FedEx アメリカの代表的な 宅配便で USPSは
米国郵政公社。郵便局からの配達になる。
   
*一般的な英語の和訳ではなく、オンラインショッピングに使われる
意味を踏まえて訳しています。
他にもこれは?という用語がありましたら、こちらまでお願いします。


 

since Jan.16, 2005

Copyright (c) 2005 Shop Online in USA. All Rights Reserved.